Vladimir "Dair" Lebedev-Schmidthof (dair_spb) wrote,
Vladimir "Dair" Lebedev-Schmidthof
dair_spb

надмозги forever

в связи с отсутствием вчера полуночных гостей, воспользовался пустой квартирой и засмотрел принесенный jiamir третьего дня фильм "Blade III".

1. Экранка.
2. Перевод "мальчик и девочка", английский, что хорошо, слышно.
3. Английская дорожка есть, но нет английских субтитров, а я, увы, пока что не мегазнаток и не всегда понимаю английскую речь as is.

Весь перевод — ну полный ацтой, за что людЯм только деньги платют.

Пример:
Eng: Asshole.
"Rus": Нет, не знаю.

Само кино смешно, надо раздобыть в нормальном качестве и подождать перевода Гоблина.
Хотя и не так смешно, как Blade II или даже I.
Subscribe

  • Выборы, выборы

    Хотел написать лонгрид про выборы, но забил. Напишу коротко: там есть что работать. Приходите работать с нами. Напишите другим, чтобы тоже…

  • Deus Ex

    В этот день, 4 года назад, я вернулся с игры Deus Ex: https://dair-spb.livejournal.com/849250.html Было довольно круто.

  • Вентиляторы

    Сегодня получал в Озоне заказ с двумя вентиляторами взамен одного сломавшегося. Пришёл в пункт выдачи Озона, там мне дают коробку. Одну. С надписями…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments