October 30th, 2017

Букварь

Типографское горе от ума

В конторе в качестве корпоративного стандарта принят Microsoft Outlook.
И вот пишу я это в нём письмо.

Он хитрый — знает, что в русском языке надо писать «лапки», а в английском — “кавычки”. И, соответственно, заменяет привычный нам символ дюймов " на то или другое, в зависимости от языка.

Это было бы хорошо, если бы я писал на одном языке.

И получается так:
В поле «Name” необходимо...


И не поменять!