Vladimir "Dair" Lebedev-Schmidthof (dair_spb) wrote,
Vladimir "Dair" Lebedev-Schmidthof
dair_spb

У меня всё ещё "Big Bang Theory, the"


Sheldon Cooper: "This game is called Traitors. I name three historical figures, you put them in order of the heinousness of their betrayal:"
"Round 2: Leonard Hofstadter, Darth Vader, Rupert Murdoch"
Leonard Hofstadter: "Rupert Murdoch??"
Sheldon Cooper: "He owns Fox and they cancelled Firefly"

Перевод для Тринити:

Шелдон Купер: "Эта игра называется "Предатели". Я называю три исторические личности, а ты расставляешь их в порядке гнусности их предательства"
[...]
"Раунд 2: Леонард Хофштадтер, Дарт Вейдер, Руперт Мёрдок"
Леонард Хофштадтер: "Руперт Мёрдок??"
Шелдон Купер: "Он владелец Fox, а они сняли с эфира "Светлячка"

-----
p.s. Леонарда нарезал на юзерпик. Самый мой персонаж в сериале.
Tags: big bang theory, firefly, humor, movie
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments